The Great Depression, World War Two — and Lindy Hop dancing — shaped Rosie’s world. The true story of a home front hero